kind of
https://www.youtube.com/watch?v=C4W2Pf4L9Ag
kind of
informal rather; to some extent (often expressing vagueness or used as a meaningless filler): やや; ある程度 (しばしば曖昧さを表現する、もしくは無意味なフィルタとして使われる)
〖副詞的に〗(明確な表現を避けて)ちょっと; (まあ)何て言うか, 言ってみれば, ある意味では, どちらかと言えば(sort of)
1. 通例, 動詞句･形容詞句･副詞句･名詞句などの前に置いてそれぞれを修飾するが, 文尾に置く場合もある
2. ｟話｠ では多く | káɪndə | と発音され, kinda, kind o', kinderなどと表記されることがある
3. 正確さに欠けるので好まれない場合がある
e.g. it got kind of cozy.: どちらかと言えば居心地が良かった。
(あいまいな答えとして)まあね, だいたいね, 少しね, そんなところだ; 何となく (!きちんと答えたくない時に単独で用いて)
e.g. “Was he of any help to you?” “Kind of(↗).":「彼は何か役に立ちましたか」「まあね」
#collocation